[ES]

Joyas de la Villa .:Filigrana Momposina:.

elabora joyas en oro y plata a través del complejo arte de la filigrana de Mompóx. Este tipo de joyería tradicional tiene raíces coloniales y autóctonas que conservan técnicas y formas ornamentales europeas que han persistido en el tiempo, legados del ancestro español, árabe, francés e inglés.

La elaboración de una sola pieza demanda mucho tiempo, porque son hechas a mano. El metal es adelgazado por los orífices a extremos insospechados, hasta del grosor de un cabello, con el cual van rellenando con exquisito gusto, los marcos de las más diversas formas: panderos, lágrimas, corazones, mariposas, flores, palmetas, ramales o caracoles, lo que la imaginación desorbitada y las manos diestras quieran
diseñar, con hilos de increíble finura que se enrollan en forma de espirales, ascendentes o planos hasta conformar las más hermosas y apetecidas figuras.

 

 

[EN]

Joyas de la Villa .:Silver Filigree from Mompox Colombia:.

Accessories with Colombian identity designs. Mompox's filigree is a high-quality craftsmanship done with fine threads of gold and silver after the process to stretch, bend and flatten the metal.
The filigree technique has been passed from generation to generation through an empirical way. It comes from the Latin "filum" (thread) and "granum" (grain).